Enfin, je vais prendre quelques minutes pour dire qu’une ligne budgétaire a suscité notre perplexité.
Finally, I am going to take a few minutes to say that one budget heading perplexed us.
Je pense qu'une ligne budgétaire supplémentaire doit être créée dès l'entrée en vigueur de la directive.
I believe an additional budget line should be established when the directive becomes effective.
Historiquement, vous savez qu'une ligne budgétaire était consacrée à des aides d'urgence pour des populations se trouvant dans des situations exceptionnelles.
You know that, historically, there was a budget heading dedicated to emergency aid for populations in exceptional situations.
Je voudrais aussi remercier la commission de la culture d'avoir demandé qu'une ligne budgétaire soit établie pour créer un Observatoire européen ou une structure équivalente.
I would also like to thank the Culture Committee for having requested that a budget heading be set up for the creation of a European Observatory or an equivalent structure.
Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe pense qu'il n'est pas sage qu'une ligne budgétaire distincte soit affectée à la stratégie de la mer Baltique.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe does not think it wise to have a separate budget line for the Baltic Sea Strategy.
Sur ce point, notre opinion diffère de celle de l'orateur précédent, et nous pensons qu'une ligne budgétaire distincte est nécessaire en vue d'accroître encore les ressources existantes à partir de différentes sources.
On this point, our views differ from the previous speaker, and we think that a separate budget line is necessary, to add to the existing resources from various sources.
Nous nous réjouissons de l'octroi d'une aide supplémentaire de 300 millions d'euros au secteur laitier, mais je voudrais souligner qu'une ligne budgétaire devrait être créé afin d'établir un fonds permanent pour ce secteur.
We welcome the granting of EUR 300 million of additional support to the dairy sector but I would stress that a budget heading should be created to establish a permanent fund for this sector.
Certes, elle perdra sa base juridique distincte, mais nous avons proposé un programme thématique pour la démocratie et les droits de l’homme, avec une couverture mondiale, une visibilité et une programmation unifiée, ainsi qu’une ligne budgétaire propre.
Although it will no longer have a separate legal base, we have proposed a thematic programme for democracy and human rights, with global coverage and with visibility and unified programming, including a separate budget line.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.