News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une large part” in English
11 examplesNous savons qu'une large part de ces subventions manquent leur cible.
We know that a great deal goes wrong.
On a bien vu qu'une large part était accordée à toutes les sources d'énergie renouvelables.
It is quite clear that a large share has been allocated to all renewable energy sources.
Je veux dire qu'une large part des exportations réalisées s'effectuent essentiellement en interne, au sein des entreprises.
I mean that many of the exports that are made are basically in-house, within companies.
Deuxièmement, tant que nous parlons de financement, il est prévu qu'une large part de l'argent provienne de l'échange des quotas d'émissions.
Secondly, while we are on the subject of financing, it is intended that a large proportion of the money will come from trade in emissions allowances.
En même temps, nous risquons de compromettre l'efficacité du système en permettant qu'une large part des réductions d'émissions soit réalisée dans les pays en développement grâce aux projets du mécanisme de développement propre (MDP).
At the same time, we risk undermining the system by opening the way for a large proportion of the emissions reductions to be made in the developing countries through clean development mechanism (CDM) projects.
Nous voulons, en tant que socialistes, qu'une large part de ce que nous appelons le troisième pilier entre dans le domaine communautaire et nous soutiendrons les efforts des futures présidences, néerlandaise et puis luxembourgeoise, en ce sens.
We, as socialists, want to see much of what we call the third pillar entering the Community domain, and we shall support the efforts made to that end by the future Dutch and Luxemburgish presidencies.
C'est pourquoi, lorsque nous examinons les perspectives financières de l'UE entre 1989 et 1993, et 1994 et 1999, nous voyons qu'une large part du budget UE était destiné à l'administration du Fonds européen de Développement Régional et du Fonds social européen.
That is why, when we look at the EU Financial Perspective between 1989 and 1993, and 1994 and 1999, we find such a large proportion of the EU budget was put aside for the administration of the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
Le fait est qu’une large part ce qui est allé de travers dans l’Union européenne et a ébranlé la croyance en l’Union de nombreuses personnes est dû aux politiques, souvent inspirées par des intérêts propres, suivies par les ministres des gouvernements nationaux.
The fact is that much of what has gone awry in the European Union and has shaken many people’s belief in the Union is due to the policies, often driven by self-interest, pursued by ministers of the national governments.
Les exigences découlant des règles d’origine sont beaucoup trop strictes, avec pour conséquence qu’une large part des exportations des pays en développement vers l’UE n’obtient pas d’accès préférentiel parce que ces exportations sont considérées comme non originaires.
The rules of origin requirements are far too strict, with the result that a large proportion of developing-country exports to the EU fail to gain preferential access because they are deemed to be non-originating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
