Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“qu'une légère” in English

14 examples
Pendant 45 ans, elle est restée stable, et n'a connu qu'une légère décroissance de 14 %.
Over the last 45 years it has remained stable, with only a small fall-off of 14%.
Il n'y a donc eu en 2008 qu'une légère augmentation générale, que les marchés ont relativement bien absorbée.
So, overall in 2008, only a slight overall increase was realised and markets have absorbed that reasonably well.
De la même manière, les amendements 16 et 19 ne nécessitent qu'une légère modification en vue d'éviter de futures difficultés d'interprétation.
Likewise Amendments Nos 16 and 19 need only slight modification to avoid difficulties in interpretation later on.
Tous les chefs d'État ou de gouvernement se sont mis d'accord sur cette nécessité et sur le fait qu'elle ne nécessite qu'une légère modification du traité.
All the Heads of State or Government agreed on that need and on the fact that it requires a limited treaty change.
Il est donc peu probable qu'une légère augmentation des droits de douane européens affecte le niveau des exportations générales de fleurs coupées de la Colombie.
It is therefore not very likely that a slight increase in European customs duties will affect the general level of exports of cut flowers from Colombia.
Premièrement, des événements récemment survenus dans mon pays montrent qu'une légère manipulation de l'opinion publique suffit à influencer le cours des prix alimentaires.
Firstly, as recent experience in my country shows, by manipulating public opinion a little it is very easy to influence rising food prices.
Les consommateurs en sont les perdants car ils devront payer le coût de l'opération bien qu'une légère réduction des tarifs leur soit annoncée pour servir d'écran de fumée.
Consumers are losing out and will have to pay for the operation although they are being told that they will enjoy a small tariff reduction. This is nothing but a smokescreen.
Lorsqu'on examine le développement financier des programmes à la fin de l'année 1997, il semble toutefois qu'une légère amélioration se dessine, en particulier dans le Hainaut.
If one considers the financial development of the programmes at the end of 1997 it certainly appears to be characterized, particularly in the Hennegau, by a slight improvement.
À partir d'aujourd'hui, l'euro va nous apporter des pièces et des billets ainsi qu'une légère augmentation de la croissance économique, du fait de la dissipation des incertitudes.
From now on, the euro will give us notes and coins and a slight increase in economic growth, as a consequence of uncertainties being eliminated.
La crise que travers le Niger cette année n’a rien d’exceptionnel: pour nombre de personnes, la famine à laquelle elles sont confrontées n’est qu’une légère aggravation de ce qu’elles endurent chaque année.
The crisis in Niger this year is not exceptional; for many people, the hunger they now face is only a slight worsening of what they see every year.
Il est probable, selon nous, que cette directive n'aboutisse à rien d'autre qu'une légère réduction des émissions de gaz à effet de serre et qu'il s'agisse d'une mesure qui favorisera in fine les pays développés au détriment des pays moins développés et en développement.
We dare to say that this particular directive achieves nothing other than a slight reduction in greenhouse gas emissions and is a measure which favours developed countries, to the detriment of less developed and developing countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.