Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“qu'une interdiction totale” in English

17 examples
Cette approche s'avère plus sensée qu'une interdiction totale des rejets.
This approach is more sensible than a total ban on discards.
Ensuite, je ne suis pas convaincue qu'une interdiction totale entraînerait la fin du braconnage.
Secondly, I am not convinced that a total ban would mean that poaching would cease.
Je pense qu’une interdiction totale serait, en l’état actuel des choses, une démarche excessive.
I believe that at this moment in time a total ban would be too radical a step.
Toutefois, il en découle d'importants problèmes de contrôle et, dans les circonstances actuelles, on estime qu'une interdiction totale est nécessaire.
However, this involves important control problems and in the circumstances it is believed a total ban is necessary.
Je suis tout à fait conscient de ce que vous vous inquiétiez qu'une interdiction totale ne soit pas appropriée, en particulier au sein d'États membres qui opèrent des contrôles stricts.
I am fully aware of your concerns that a total ban may not be appropriate, especially in Member States with strict controls.
Ils déclarent dans le dernier paragraphe qu’une interdiction totale des heures supplémentaires est impensable dans de nombreuses sociétés et industries ou ne serait simplement pas respectée.
They state in the final paragraph that 'a complete ban on long hours would be unfeasible in many companies and industries or would be simply disregarded.'
La Commission souligne qu' il existe des mesures techniques de contrôle de ces émissions et que ces mesures créent moins de distorsions du commerce intra-communautaire qu' une interdiction totale.
The Commission notes that there are technical measures for monitoring these emissions and that those measures create fewer distortions of intra-Community trade than a total prohibition.
J'ai bien conscience qu'une interdiction totale des armes se traduirait mécaniquement par une augmentation du trafic illicite, c'est pourquoi cette question appelle une politique souple et réfléchie.
I realize that a weapons ban would mean an increase in illicit trafficking, hence this question calls for a very sensitive political approach.
Je reste convaincu qu'une interdiction totale n'est pas la solution au problème de la consommation de tabac et que, de toute façon, elle ne pourra être mise en oeuvre sur une base juridique qui ne se justifie pas.
I remain convinced that a blanket ban is not the answer to the problem of tobacco consumption and that it will not be achieved anyway on a legal basis which cannot be justified.
Je regrette toutefois qu'au Parlement, par le biais des Verts et des députés de gauche, on accorde la préférence aux propositions populistes telles qu'une interdiction totale ou locale de l'utilisation des pesticides.
I regret however, that here in Parliament, through the Greens and left-wing Members, preference was given to populist proposals such as a ban on pesticide use either in full or at a local level.
Un autre problème particulièrement urgent concerne les bombes à fragmentation, qui causent également d'atroces blessures à des civils innocents et qui agissent de manière tellement aléatoire qu'une interdiction totale s'impose.
Another problem of a particularly shattering nature comes in the form of cluster bombs, whose victims include innocent civilians; the injuries these bombs inflict are so horrific and their effects so indiscriminate, that they should be prohibited outright.
En fin de compte, je crois qu'une interdiction totale du commerce international du thon - son inscription à l'annexe I - serait prématurée, car elle déclencherait une crise dans le secteur, sans être fondée sur des faits concrets.
Ultimately, I believe that a total ban on international trade in tuna - its inclusion in Appendix I - would be premature, as it would spark a crisis in the sector without being based on any concrete facts.
J'estime qu'une interdiction totale des technologies minières à base de cyanure est à déconseiller tant que nous n'aurons pas une alternative à la dégradation du cyanure qui soit réalisable d'un point de vue technique, économique et environnemental.
In my opinion, an outright ban on cyanide-based mining technology would be inadvisable until we have an alternative to cyanide leaching that is technically, economically and environmentally feasible.
On peut se poser la question de savoir si la Commission estime qu'une interdiction totale de la vente et de l'utilisation des CFC - ce qui revient à supprimer l'offre - constituerait le moyen le plus approprié de supprimer aussi la demande et faciliter les contrôles.
The question may arise as to whether the Commission believes that total prohibition of the sale and use of CFCs - which is equivalent to drying up the supply of CFCs - would also be the most appropriate means to eliminate demand and facilitate inspections.
La nouvelle directive interdit également l'utilisation de substances chimiques considérées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, mais c'est ce Parlement qui a décidé qu'une interdiction totale sans aucune possibilité de dérogation n'aurait été ni justifiée ni réaliste.
The new directive also prohibits the use of chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, but this Parliament itself decided that an outright ban without any possibility of derogation would have been neither justifiable nor realistic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.