Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“qu'une grande partie d'entre” in English

9 examples
Nous pouvons nous estimer heureux du fait qu'une grande partie d'entre elles sont traitées par le Médiateur et que nous sommes donc sur la bonne voie.
We can be satisfied that a large proportion of these complaints are resolved through the Ombudsman's handling of them, and that we are therefore going in the right direction.
Est-il vrai qu'une grande partie d'entre eux sont des immigrants clandestins potentiels qui ne quitteront pas le territoire américain à l'expiration de leur visa?
Is it really the case that a large proportion of the latter are potential illegal immigrants who will not leave the United States upon expiry of their visa?
Nous n'avons encore jamais eu de situation dans laquelle nous avons intégré dix pays d'un coup, alors qu'une grande partie d'entre eux se trouve encore en période de transition.
Never before have we been in a situation in which we wanted to integrate ten countries at once, with a large number of them still in a process of transformation.
Peut-être ne parviendrai-je pas à convaincre tous mes collègues, mais je pense qu'une grande partie d'entre eux voudront donner une chance au rapport et émettront un vote positif.
I shall be commending this report to my group, and while I cannot be entirely sure of success, I still think that many of my colleagues will vote to give the report a chance.
Madame le Président, chers collègues, je me réjouis de voir qu'une bonne partie de cette Assemblée ne partage pas l'avis de Mme Stirbois et qu'une grande partie d'entre nous a une autre vision des réfugiés.
Madam President, ladies and gentlemen, I am pleased that most of us in this House are not of the same opinion as Mrs Stirbois - thank goodness! - and that the majority of us see refugees in a different light.
Enfin, je voudrais conseiller à mes collègues britanniques qui se répandent tellement en injures contre l'Union de lire les textes un peu plus attentivement, parce qu'une grande partie d'entre eux est rédigée au subjonctif.
Finally, I should also like to advise my fellow Members from the United Kingdom who rail so much against the Union to read the texts, therefore, with a little more care, because a great deal therein is worded in the subjunctive.
Il est clair que les consommateurs estiment qu'ils peuvent se servir de leur pouvoir d'achat pour améliorer le bien-être des animaux et il apparaît qu'une grande partie d'entre eux seraient prêts à payer le prix pour ces produits.
It is clear that consumers believe that they can improve animal welfare through their purchasing power and that a large proportion would be prepared to pay a premium price for such products.
Mais je vous fais observer que les man?uvres totalement déloyales de M. Radwan ont également fait tomber des amendements approuvés par le Conseil et la Commission, ainsi qu'une grande partie d'entre vous, et je trouve que les petites man?uvres de ce genre n'honorent pas notre Assemblée.
But I would point out to you that Mr Radwan's thoroughly devious tactics have also caused amendments approved by the Council and the Commission, as well as many Members, to lapse and I think that devious tactics of this type are a discredit to Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.