Dans ce cas particulier, Google a démontré qu'une grande entreprise internationale peut réellement rester fidèle à sa politique éthique.
In this particular case, Google has proved that a big multinational company can really stick to its ethics policy.
Selon les estimations, à chaque fois qu'une grande entreprise dépense, par travailleur, un euro pour répondre à ses obligations légales, une petite entreprise peut aller jusqu'à en dépenser dix.
It is estimated that for every euro a large enterprise spends for one worker on account of regulatory duties, a small enterprise might have to spend up to EUR 10.
Le fait qu'une grande entreprise comme Renault ait reçu des subventions de l'UE pour pouvoir investir met en pleine lumière le revers des subventions aux entreprises, auxquelles l'UE elle-même, par le biais de ses fonds structurels, consacre beaucoup d'argent.
The fact that a multinational company like Renault has been subsidised by the EU highlights the drawbacks of those company subsidies from the EU which the EU itself actively encourages on a large scale through their own Structural Funds.