News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une fois qu'il” in English
12 examplesL'événement n'est visible dans sa globalité qu'une fois qu'il s'est produit et est devenu du passé.
An event in its entirety is visible only when it has fully taken shape and become what is recognizable as the past.
Nous ne croirons dans l'accord avec Moscou visant à lever les barrières commerciales qu'une fois qu'il sera ratifié et mis en œuvre.
We will only believe in the agreement with Moscow to remove trade barriers once it has been ratified and implemented.
La politique commerciale ne peut ignorer le non-respect des droits des travailleurs et ne peut aller de l'avant qu'une fois qu'il y a été remédié.
Trade policy cannot ignore any failure in respecting workers' rights, and the development of society may continue only after such obstacles have been removed.
Cependant, je pense et j'espère qu'une fois qu'il aura été équilibré comme il se doit, le texte donnera une grande impulsion en vue d'un effort ciblé.
Nonetheless I believe and hope that, once appropriately balanced, the text will be able to give great impetus to a targeted effort.
La politique commerciale ne peut ignorer le non-respect des droits des travailleurs et, dès lors, elle ne peut aller de l'avant qu'une fois qu'il y a été remédié.
Trade policy cannot ignore failure to respect workers' rights and, therefore, the development of society may continue only after these shortcomings have been removed.
La politique commerciale ne peut ignorer le non-respect des droits des travailleurs et, dès lors, elle ne peut aller de l'avant qu'une fois qu'il y a été remédié.
Trade policy cannot ignore any failure in respecting workers' rights, and the development of society may therefore only continue after these drawbacks are removed.
La politique commerciale ne peut ignorer le non-respect des droits des travailleurs et, dès lors, elle ne peut aller de l'avant qu'une fois qu'il y a été remédié.
Trade policy cannot ignore any failure in respecting workers' rights and the development of society may continue only after such obstacles have been removed.
La politique commerciale ne peut ignorer le non-respect des droits des travailleurs et, dès lors, elle ne peut aller de l'avant qu'une fois qu'il y a été remédié.
Trade policy cannot ignore any failure to respect workers' rights and therefore, the development of society may continue only after these drawbacks are removed.
Or, nous sommes disposés à fixer ce quota et il va de soi qu'une fois qu'il sera fixé, il sera possible de spécifier la part de ce quota réservée aux pêcheurs portugais et espagnols respectivement.
We are, however, prepared to set such a quota, and it stands to reason that, when this is done, it will be possible to specify how much of this quota is to be fished by Portuguese and Spanish fishermen respectively.
On dit qu'une fois qu'il sera rouvert - très vite, j'espère -, ce tunnel sera le plus sûr du monde et présentera des caractéristiques que je ne répéterai pas parce que le commissaire les a déjà évoquées.
It is said that once this tunnel has been restored - which I hope will be very soon - it will be the safest in the world, with features that I will not repeat now because they have already been mentioned by the Commissioner himself.
J'espère que ce plan de sauvetage financier ne constitue qu'une première étape en ce sens et qu'une fois qu'il aura été adopté, nous pourrons concentrer tous nos efforts en vue de trouver, ensemble, une issue à la crise qui secoue l'économie réelle.
I hope that this financial rescue package constitutes the first rung on this ladder, and that once it has been adopted, we will be able to concentrate all our efforts jointly on solving the crisis of the real economy.
Expressions with “qu'une fois qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
