Il faut qu’une fois pour toutes nous prenions une initiative qui aura des conséquences politiques et militaires très dures pour nous, mais c’est la seule chance pour aider les Palestiniens et les Israéliens.
Once and for all, we must seize an initiative which will have very harsh political and military consequences for us, but which is our only chance of helping the Palestinians and Israelis.
Mais l'amendement 3 devrait attirer l'attention du Conseil afin qu'une fois pour toutes - après avoir présenté des propositions pendant cinq ou six ans - on ose trouver un système qui réglemente, grâce à une OCM, le problème de la pomme de terre alimentaire dans l'Union européenne.
But we should also call upon the Council, through Amendment No 3, to have the courage once and for all to find a system to regulate the problem of food potatoes throughout the EU, by means of a COM, now that they have had proposals on the table for 5 or 6 years.