News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une fois par” in English
10 examplesCette liste peut être revue tous les deux ans, et les programmes à proprement parler ne peuvent être proposés qu'une fois par an.
This list can be reviewed every two years, whereas the programmes themselves may only be submitted once a year.
Apparemment, la Commission ne consent à permettre au service d' audit interne d' informer l' Assemblée qu' une fois par an, ce qui est totalement insuffisant.
Apparently, the Commission will only agree to the internal auditing service' s briefing Parliament once a year, and that is absolutely not enough.
La réunion périodique de cet organisme est également nécessaire puisque, dans 85 % des cas environ, il ne se réunit qu' une fois par an, ce qui est manifestement insuffisant.
Regular meetings for such a body are also necessary, for in around 85% of cases they meet just once a year, which is clearly insufficient.
Elle m’a dit n’être autorisée à rendre visite à son mari qu’une fois par mois, et qu’il souffrait d’une dégradation de la vue, de faiblesse cardiaque et de lésions d’ostéochondrose.
She said that she was allowed to see her husband only once a month and that he suffered from worsened vision, heart weakness and flare-up of osteochondrosis.
Madame le Président, il est sans doute heureux qu'une fois par an nous songions à éradiquer cette pauvreté qui ne cesse de s'étendre, dans ce monde où prospérité rime avec inégalité.
Madam President, it is undoubtedly fortunate that, once a year, we give thought to eradicating the poverty which continues to increase in a world where prosperity goes hand in hand with inequality.
Chaque mois, nous prenons beaucoup de décisions et nous discutons souvent des droits de l'homme dans les pays tiers, mais nous ne parlons qu'une fois par an de la situation dans l'Union.
Every month, we adopt a large number of resolutions, and we often have debates on human rights violations outside the Union, yet the issue of human rights within the Union comes up only once a year.
Malheureusement, les personnes indigentes, les personnes âgées et de nombreux retraités ont à peine de quoi vivre : ils ne mangent qu'une fois par jour et n'ont pas d'argent pour se soigner.
Sadly, the poor, the elderly and a great many pensioners hardly have enough money to live on and can only afford one meal a day. These people cannot afford to buy medicine.
Il est donc important qu'une fois par an, le Parlement, le médiateur et la Commission fassent le point sur la façon dont cette dimension est prise en considération dans leurs activités régulières et quotidiennes.
It is therefore important that once a year Parliament, the Ombudsman and the Commission take stock of how this dimension is taken into account in their regular and day-to-day activities.
Si nous ne pouvons élire qu’une seule Capitale de la culture, cela voudrait dire que chaque pays n’aurait son tour qu’une fois par génération, et nous ne pouvons espérer faire avaler cette couleuvre au grand public.
If we are allowed to name only one Capital of Culture, that means that each country would have a turn only once in a generation, and we cannot expect the public to put up with that.
Nous ne lui demandons cela qu'une fois par an. Il est fondamental que les députés aient la possibilité de connaître son avis sur les institutions européennes et il aurait dû faire passer cette possibilité avant tous ses autres engagements.
We only ask him to do that once a year, and any other engagement should have been secondary to this very important opportunity to let us know exactly how he feels about the European institutions.
Expressions with “qu'une fois par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
