Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“qu'une feuille de vigne” in English

4 examples
Ce n'est qu'une feuille de vigne, ce n'est même plus risible, c'est carrément honteux!
It is not merely a slap in the face, it is worse than ridiculous: it is shameful!
L'aide proposée à l'Afghanistan est-elle plus qu'une feuille de vigne pour le timide soutien apporté aux États-Unis qui, avec la Grande-Bretagne, ont déminé la situation ?
Is the aid that is now being proposed for Afghanistan more than a fig-leaf for the half-hearted support to the United States, which, together with Great Britain, pulled the chestnuts out of the fire?
La volonté de non intervention invoquée par le gouvernement français pour justifier son silence coupable n'est qu'une feuille de vigne pour cacher de sordides intérêts matériels ?
The non-intervention policy which the French Government put forward to justify its guilty silence is merely a fig leaf to hide its sordid material interests.
Le résultat de ce rapport est qu'aucune restriction ne stoppe le développement de davantage de centrales électriques au charbon encore plus polluantes, dans lequel cas le terrain de football ne sera qu'une feuille de vigne, une promesse reportée à un avenir lointain.
The upshot of this report is that no single restriction is stopping the development of ever more and exceptionally polluting coal-fired power stations, in which case the football pitch serves as a fig leaf for a distant future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.