Le premier est qu’une Europe sociale est au cœur de ce projet.
The first is that a social Europe is at the heart of this project.
Ils émanent du fait qu'une Europe sociale est de plus en plus mise de côté au profit d'une "Europe du marché".
They spring from the fact that a social Europe is becoming overshadowed by a 'market Europe'.
C'est là une excellente occasion pour eux de voir qu'une Europe sociale est en train de naître, et qu'elle ne constitue donc pas un vu pieu ou un slogan, mais une réalité.
This is a real opportunity for the citizens of Europe to feel that a social Europe is being created and is a reality, rather than just a wish or a slogan.
Il est, dès lors, urgent que les gouvernements et parlements nationaux, mais aussi la Commission, se dotent d'instruments efficaces pour gérer aussi bien une Europe économique qu'une Europe sociale.
National governments and parliaments, but also the Commission, therefore urgently need to equip themselves with effective tools to manage both an economic Europe and a social Europe.
Mais surtout, le rapport ne dit pas clairement qu'une Europe sociale doit être créée et que cela compte, dans le contexte de l'union économique et monétaire, au nombre des tâches urgentes de l'Union.
Above all, though, the report fails to make clear the need for a social Europe, and that its creation is one of the EU's most pressing tasks against the backdrop of economic and monetary union.