Un autre voisin, la Macédoine, a obtenu le statut de pays candidat et n’attend qu’une date pour entamer les négociations.
Another neighbour, Macedonia, has been granted the status of a candidate country and is only awaiting a date to begin negotiations.
J'ai déjà dit qu'une date pour la décision ne pouvait certainement pas être donnée maintenant, parce qu'il y avait encore différentes étapes de procédure.
I have already stated clearly that no date for a decision can be given at this stage, simply because various procedural steps have yet to be completed.
Ici aussi, il doit être clair qu'une date pour le début de négociations avec la Turquie ne peut pas être donnée sans tenir compte du respect des critères politiques de Copenhague.
Here, too, it must be clear that a date for the beginning of negotiations with Turkey cannot be named in isolation from fulfilment of the Copenhagen political criteria.
Il n'y a jamais eu où que ce soit de discussion concernant le fait qu'une date pour l'engagement de négociations puisse être arrêtée avant que les critères politiques soient remplis.
Never and nowhere has there been any discussion of the possibility of naming a date for the commencement of negotiations before the political criteria have been fulfilled.