News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une déclaration d'intention” in English
7 examplesIl se trouve pourtant que cet accord n’était ni plus ni moins qu’une déclaration d’intention formulée par le Conseil.
The fact is, though, that this agreement was no more and no less than a declaration of intent on the part of the Council.
L'instrument financier auquel fait allusion M. Deprez représente bien plus qu'une déclaration d'intention quant à notre volonté de lutter contre les situations critiques et les invasions massives d'une partie de notre territoire.
The financial instrument that Mr Deprez has referred to is much more than a statement of intent for dealing with critical situations and mass invasions of a part of our territory.
Dans cette perspective, ce que nous entendons de la part de la Commission ne va jamais plus loin qu'une déclaration d'intention de renforcer la coopération intergouvernementale dans ce domaine, de faire des évaluations, des recherches etc.
What we have been hearing from the Commission in this context has never been more than a statement of intent to step up intergovernmental cooperation in this matter and to engage in evaluation, research and so on.
Je vous le demande : comment une Union d'États membres qui, sans avoir entendu au préalable les personnes concernées, sans base légale, décide de sanctions sur la base de préjugés peut-elle faire croire que les droits fondamentaux sont autre chose pour elle qu'une déclaration d'intention ?
I would ask you this: how is a Union of the Member States that adopts sanctions out of prejudice, without giving the parties concerned a fair hearing and with no legal basis, to satisfy people that it intends to do more than just pay lip-service to fundamental rights?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
