News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une déclaration d'assurance” in English
10 examplesJe pense qu'il faudra bien un jour qu'une déclaration d'assurance positive soit octroyée.
In my opinion, there should come a day when a positive Statement of Assurance can be made.
Il faut dire également qu’une déclaration d’assurance positive a été accordée depuis 1994, malgré certaines failles dans le système de comptabilité.
It also has to be said that a favourable DAS has been granted since 1994, despite a number of shortcomings in the accounting system.
Les dépenses consacrées aux aides de préadhésion en faveur des pays candidats ont été si faibles qu’une déclaration d’assurance positive ne signifie pas grand-chose.
So little was spent on pre-accession aid for the candidate countries that a positive statement of assurance does not say very much.
Pour la 14e année consécutive, la Cour des comptes européenne n'a pu émettre qu'une déclaration d'assurance assortie de réserves pour les comptes de l'Union européenne.
For the 14th consecutive year, the European Court of Auditors has only been able to give a qualified statement of assurance for the accounts of the European Union.
Pour la quatorzième année consécutive, la Cour des comptes européenne n'a pu émettre qu'une déclaration d'assurance assortie de réserves pour les comptes de l'Union européenne.
For the 14th consecutive year the European Court of Auditors has only been able to give a qualified statement of assurance for the accounts of the European Union.
Lors de son audition au sein de notre commission, le commissaire Kallas, lors de sa nomination, a déclaré qu'une déclaration d'assurance positive serait émise lors de son mandat; du moins, tel était son objectif.
During the hearing in our committee, Commissioner Kallas, upon being appointed, said that a positive Statement of Assurance should be reached during his mandate; at least that was his goal.
Je suis très reconnaissant à M. Staes d'avoir signalé qu'une déclaration d'assurance positive constituerait une marque d'amélioration des systèmes d'audit interne et d'avoir cité quelques exemples; je ne puis que m'associer à ses propos.
I am much obliged to Mr Staes for pointing out that a positive Statement of Assurance would be one result of improvements in the internal auditing systems, and for citing a number of examples; I can do no other than endorse what he said.
Le Conseil a adopté les conclusions le 8 novembre 2005. Il y est confirmé qu’une déclaration d’assurance positive est un objectif de l’Union européenne et une série de recommandations d’action pour la Commission et les États membres y sont énumérées.
The Council adopted conclusions on 8 November 2005, confirming that achieving a positive statement of assurance is the European Union’s objective and listing a series of recommendations for action by the Commission and by Member States.
Comme tout le monde le sait, M. Barroso, le président de la Commission, a déclaré qu'une déclaration d'assurance inconditionnelle devrait être obtenue d'ici à 2009 et il me paraît clair, étant donné la décharge accordée aujourd'hui, qu'aucune mesure concrète n'a été adoptée à cet effet.
As is well known, Mr Barroso, the President of the Commission, has stated his intention that an unconditional Statement of Assurance should be achieved by 2009, and it is clear to me from the discharge given today that no visible steps have been taken to that end.
Expressions with “qu'une déclaration d'assurance”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
