News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une déclaration écrite” in English
5 examplesEnfin, je voudrais dire à ceux qui ont demandé qu'une déclaration écrite soit signée par les députés qu'il s'agit là d'une attaque directe contre l'imposition des sociétés en Irlande.
Finally, I want to say to those who have asked that a written declaration be signed by Members that this is a direct attack on corporation tax in Ireland.
Les services, puis le Président, m'ont informé que cette déclaration n'était pas recevable au motif qu'une déclaration écrite sur une question interne au Parlement n'est pas conforme aux règles en usage.
I have received communications from the services and now from the President stating that a written declaration on an internal matter of the Parliament is not within the rules.
Pourtant, si vous examinez les règles de procédure, il apparaît très clairement qu'une déclaration écrite peut porter sur toute question relevant des responsabilités de l'Union européenne, ce qui est précisément le cas ici.
However, if you look at the Rules of Procedure it is very clear that a written declaration may concern any matter within the field of responsibilities of the European Union, which clearly this is.
Désormais, une déclaration écrite peut être signée par cinq députés au maximum, afin de tenir compte du fait qu'au sein du Parlement, il y a beaucoup d'actions collectives et qu'une déclaration écrite doit pouvoir, elle aussi, être déposée par plusieurs députés.
It aims to allow written declarations to be signed by up to five Members, in order to take account of the fact that within Parliament there are many collective actions and that it must also be possible for written declarations to be submitted by several Members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
