Il est donc nécessaire qu' une coopération entre États membres s' organise pour être efficace.
For it to be effective, cooperation between the Member States must be organised.
Comme M. Newens, j'estime qu'une coopération entre le BIT et l'OMC est nécessaire, comme convenu à Singapour.
I certainly agree with Mr Newens that there should be cooperation between the ILO and the WTO as agreed at Singapore.
Il est raisonnable de penser qu' une coopération entre les États de ce bassin devrait être beaucoup plus forte.
It is reasonable to think that cooperation between the Mediterranean States should be much stronger.
Et si nous ne votons pas non plus contre, c'est uniquement pour affirmer notre conviction qu'une coopération entre l'Europe et toute l'Afrique est indispensable.
The only reason why we are not voting against the amendments, however, is to affirm our conviction that cooperation between Europe and the whole of Africa is essential.
Elle a reconnu que les réseaux terroristes s'étendaient au-delà de ses frontières et qu'une coopération entre démocraties était nécessaire, en particulier sur l'axe transatlantique.
It has recognised that networks of terrorism stretch beyond its borders and that we need cooperation between democracies, particularly across the Atlantic.
La Commission partage le constat du rapport qu'une coopération entre États membres et la Commission est indispensable pour renforcer la protection des mineurs dans les prochaines années.
The Commission shares the view expressed in the report that cooperation between Member States and the Commission is essential if minors are to be better protected over the next few years.
À présent, il faut veiller à ce qu'une coopération entre les peuples situés de part et d'autre des frontières de l'Union résulte en des textes légaux européens et des fonds d'aide européens.
Now we must ensure that European legal texts and European aid money lead to constructive cooperation between the people on either side of the EU border.
L'été dernier, nous avons vu, une fois encore, que certains incendies de forêts prenaient une telle ampleur qu'une coopération était nécessaire. Mais nous avons vu aussi qu'une coopération entre États membres avait déjà lieu.
Last summer, we saw once again that some forest fires assume such a scale that cooperation is necessary, but that cooperation between Member States takes place already.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.