Il a été dit aujourd'hui qu'une commission temporaire pour l'Erika serait acceptée, pas pour le Prestige.
Well, I believe it was the fact that it was played down.
Quand je dis qu'il ne faut pas fermer la porte, il est clair qu'une commission temporaire n'est pas à rejeter a priori.
When I say we must not close the door, clearly the suggestion of a temporary committee must not be rejected out of hand.
Il serait peut-être utile qu'une commission temporaire enquête sur les incidents qui n'ont pas débouché sur des catastrophes.
It would perhaps be useful if a temporary committee were to institute inquiries into incidents that have not resulted in disasters.
Je peux dire à M. Poettering qu’il ne s’agit pas de «le cas échéant», mais aujourd’hui même, à la Conférence des présidents, nous demanderons qu’une commission temporaire examine la question.
I can tell Mr Poettering that it is not a matter of ‘if need be’, but this very day, in the Conference of Presidents, we will be asking for a temporary committee to examine this matter.