Je crois que cette problématique démontre aussi qu'une commission parlementaire pour le développement durable ne suffira pas à nous tirer d'embarras.
I believe that the problems with chemicals policy also show that having our own committee on sustainable development does not help us out of the difficulties.
Ce rapport démontre le rôle important qu'une commission parlementaire est à même de jouer dans un dossier complexe, en particulier lorsqu'il touche à autant de politiques différentes.
This report shows the value that a parliamentary committee can bring to a complex issue, particularly one that cuts across so many policy areas.
J'espère qu'une commission parlementaire mixte sera mise sur pied dans les plus brefs délais et le gouvernement islandais participe actuellement à des pourparlers avec la Commission à la suite de la décision des ministres des affaires étrangères de l'Union de juillet dernier.
I hope that a Joint Parliamentary Committee will be established soon and the Icelandic Government is taking part in close talks with the Commission following the decision of the Foreign Affairs Ministers of the Union last July.
Je propose qu’une commission parlementaire soit désignée pour enquêter sur les dossiers qui entourent la construction de ce gazoduc, ainsi que sur la menace que celle-ci représente pour l’environnement et pour la sécurité énergétique de nombreux États membres de l’Union européenne.
I propose that a parliamentary committee should be appointed to investigate the issues surrounding the construction of this gas pipeline, as well as the threat that it poses to the environment and to the energy security of many EU Member States.