La notion d'emploi à long terme n'est plus qu'une chimère, en somme.
The concept of long-term employment seems, then, to be nothing but pie in the sky.
Nous sommes cependant en train de nous demander si Galileo n'est qu'une chimère ou s'il deviendra réalité.
We are now asking ourselves, however, whether Galileo is simply an illusion or whether it will be a reality.
Deuxièmement, la mise en place d'un «conseil de sécurité économique» sous les auspices des Nations unies n'est rien de plus qu'une chimère.
Secondly, the establishment of a Security Council for Economic Affairs under the auspices of the United Nations is nothing but a pipe dream.
L'idée selon laquelle l'IET recevrait avec une quasi certitude de l'argent des programmes communautaires sur la base d'une libre concurrence n'est qu'une chimère.
The idea that the EIT would almost certainly receive cash out of EU programmes based on free competition is just a dream.