Je tiens à souligner qu'une campagne d'information efficace serait cruciale pour la réussite de cette stratégie.
I would emphasise that an effective information campaign will be crucial to the success of this strategy.
Je pense également qu'une campagne d'information à l'intention de nos institutions juridiques est une excellente idée.
I also think that an information campaign directed at our legal bodies is a very good idea.
Je suis convaincu qu'une campagne d'information soigneusement organisée nous aidera à nous habituer rapidement au nouveau symbole de l'euro.
I am certain that with a properly organised information campaign we will quickly adapt to the new euro symbol.
Je reprends les paroles du président Prodi lorsqu'il déclare qu'une campagne d'information va avoir lieu, à laquelle nous devons tous participer.
I would reiterate President Prodi's words, when he said that there is going to be an information campaign in which we must all participate.
Je pense qu'une campagne d'information des consommateurs est importante également car l'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des téléphones portables n'est pas suffisant.
I think that a consumer information campaign is important too because it is not sufficient for us just to have this labelling on mobile phones about their energy efficiency.
Je pense qu'une campagne d'information percutante s'avère nécessaire, surtout parmi les mineurs provenant de groupes et de lieux défavorisés, pour améliorer l'efficacité des actions de prévention.
I believe that a hard-hitting information campaign is required, especially among minors from disadvantaged areas and groups, to improve the effectiveness of preventive actions.
Nous considérons également qu’une campagne d’information en temps opportun serait utile pour informer les consommateurs des vrais risques, de la possibilité de prévention et de la disponibilité des médicaments.
We also consider that a timely campaign of information would be useful, advising consumers of the true risks, the possibility of prevention and the availability of drugs.
Je considère donc qu'une campagne d'information serait utile, car nous avons besoin du soutien des citoyens dans cette problématique, afin de justifier l'argent que nous dépensons pour un programme de protection des abeilles.
So I would see value in an information campaign, because we need the support of citizens in this matter to justify the money we spend on a bee protection programme.
Les organisations de défense des droits des personnes homosexuelles comptent parmi les partenaires de cette action et plusieurs initiatives ont été ainsi entreprises, telles qu’une campagne d’information et une sensibilisation du public aux discriminations dont souffrent les personnes homosexuelles.
Organisations defending the rights of homosexuals are among the partners involved in this measure, and several initiatives have accordingly been taken, such as an information campaign and an effort to raise the public’s awareness of the forms of discrimination suffered by homosexuals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.