Il est indéniable qu'une bonne information est la partie la plus importante de la transparence.
Adequate information is obviously the most important aspect of transparency.
Il va de soi qu'une bonne information à la jeunesse est nécessaire afin qu'il sachent ce qu'ils reçoivent.
Naturally, young people also need to be properly informed so that they know what they are getting.
On donne souvent l'impression à l'opinion publique qu'une bonne information implique avant tout de distribuer au peuple des montagnes de brochures imprimées sur papier glacé.
The general public is often given the impression today that good information means being swamped with mounds of glossy brochures.
Il a toutefois admis également qu'une bonne information du public était essentielle et que les voyageurs devaient être en mesure de prendre des décisions en connaissance de cause.
However, the Council also agreed that good public information was essential and that travellers should be able to make informed judgements.
Si toute proposition doit trouver le juste équilibre entre les consommateurs, les agriculteurs et l'environnement, nous devons également veiller à ce qu'une bonne information soit transmise à toutes les parties.
Any proposal must have balance for consumers, farmers and the environment, but we must also make sure that the correct information is made available to all of the stakeholders.
À ce sujet, je pense qu’une bonne information sur les réussites et les échecs est importante, non pas pour dénoncer tel ou tel État membre mais bien pour créer une véritable émulation autour des objectifs à atteindre.
On this matter, I think that good information on the successes and failures is important, not in order to denounce one or other Member State but rather to encourage them to outdo each other in achieving the objectives set.