News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une augmentation du nombre” in English
8 examplesJ'ai également entendu qu'une augmentation du nombre d'actions civiles engendrerait des coûts supplémentaires pour les entreprises.
I have also heard it said that more private actions will create additional costs for business.
La crise économique a engendré un accroissement du racisme et de la xénophobie, ainsi qu'une augmentation du nombre de délits causés par ces problèmes.
As a consequence of the economic crisis, there is a rise in racism and xenophobia, as well as in the number of crimes caused by these problems.
Nous devons avant toute chose convaincre les citoyens qu’une augmentation du nombre de femmes parlementaires sera bénéfique tant aux hommes qu’aux femmes.
Above all, we need people to be convinced that an increase in the parliamentary representation of women is beneficial to both men and women.
Dans cette perspective, je salue l'initiative proposée par M. Feio et qui vise à encourager des actions telles qu'une augmentation du nombre de contrôles et une surveillance plus étroite de l'évolution des dettes et recettes publiques.
With this in mind, I wish to welcome the initiative tabled by Mr Feio, intended to encourage such actions as devising more controls and monitoring more closely trends in public debt and revenue.
Nombre de nos collègues députés européens défendent une politique dangereuse qui n’engendrera, à mes yeux, qu’une augmentation du nombre de toxicomanes, un renforcement de la criminalité et un accroissement du poids des puissants syndicats de la drogue.
Many of our fellow MEPs in this House peddle a treacherous policy which, in my opinion, will only lead to more drug misusers, increased crime and greater scope for the huge drugs syndicates.
Nous pouvons remarquer un taux de natalité décroissant dans pratiquement tous les États membres de l'Union, une baisse du nombre de mariages, un nombre croissant de couples vivant en concubinage et d'enfants nés hors mariage, ainsi qu'une augmentation du nombre de divorces.
The birth rate is falling in almost all the Member States of the Union, fewer people are getting married, more couples are living together without marrying and more children are born out of wedlock, while the divorce rate is continuing to rise.
L'absence de cours d'éducation sexuelle dans les écoles a pour effets visibles une hausse du nombre de cas d'infections au VIH et à d'autres maladies sexuellement transmissibles chez les jeunes, ainsi qu'une augmentation du nombre de grossesses non planifiées chez les jeunes filles.
The most visible effects of the lack of sex education in schools are the cases of HIV infection and other sexually-transmitted diseases among young people, and early, unplanned pregnancies in young women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
