Aujourd'hui, la responsabilité nous incombe de faire en sorte que les Biélorusses puissent connaître la vérité et qu'une assistance financière soit apportée à l'opposition biélorusse.
Today, the responsibility rests with us to ensure that the truth reaches the Belarusians, and that financial assistance reaches the Belarusian opposition.
Nous demandons qu'une assistance financière spécifique soit octroyée directement aux populations vivant dans les zones frontalières, plus exposées géographiquement à l'arrivée d'immigrants illégaux.
We call for specific financial assistance to go directly to the people who live in frontier zones and who are more exposed geographically to the arrival of illegal immigrants.
Dans cet ordre d'idées, je crois qu'une assistance financière accrue s'imposera, comme vient de souligner la parlementaire, afin de mettre en oeuvre ces décisions, qui amélioreront ainsi les capacités de lutte contre le braconnage et la gestion des populations d'éléphants.
I think that extra financial assistance will be necessary, as has just been emphasized by the Honourable Member, in order to implement these decisions. This would improve the ability to combat poaching, and make for better management of the elephant population.