Les expériences telles que celle-ci démontrent qu'une approche coordonnée est nécessaire pour utiliser efficacement les fonds disponibles.
Experiences such as this one demonstrate that a coordinated approach is needed in order to use the available funds efficiently.
Toute personne qui s'intéresse de près à leur situation sait qu'une approche coordonnée est nécessaire pour améliorer leurs conditions de vie et de travail.
Anyone who follows the situation closely knows that a coordinated approach is needed to improve their working and living conditions.
La partie 2.1 de la communication parle des défis et des possibilités qu'une approche coordonnée commune des pays concernés pourrait apporter au développement de cette région.
Part 2.1 of the communication talks about the challenges and opportunities which a common coordinated approach of the countries involved might bring to the development of this region.
Nous insistons pour qu'une approche coordonnée soit adoptée au niveau communautaire, en prenant en considération la solidarité communautaire et l'adoption d'une responsabilité collective à cet égard.
We urge a coordinated approach at Community level, bearing in mind Community solidarity and the adoption of collective responsibility in this regard.
Je crois qu'une approche coordonnée de la lutte contre la maladie peut apporter de nouvelles preuves, de nouvelles découvertes médicales et, le moment voulu, si tout va bien, améliorer le traitement et le remède.
I believe that a coordinated approach to tackling disease can bring forward new evidence, new medical breakthroughs and, in time, hopefully improve treatment and cure.
Il doit y avoir une synergie avec la politique de développement régional ainsi qu'une approche coordonnée, gérée au niveau régional, afin que les objectifs politiques spécifiques soient atteints et que les fonds soient répartis de manière équitable.
There must be synergy with regional development policy and a coordinated approach, being managed at regional level, so that specific policy targets are reached and money distributed fairly.
Premièrement, nous pensons que nous devons souligner le fait que la fraude fiscale n'est pas une chose que nous pouvons combattre de manière isolée et qu'une approche coordonnée est essentielle, aussi bien parmi les États membres qu'avec les pays tiers.
Firstly, we believe that we need to stress that fiscal fraud is not something that can be combated in isolation and that a coordinated approach is essential, both among the individual Member States and with third countries.
Monsieur le Député, pour répondre à votre question, je commencerais par affirmer qu'une approche coordonnée au niveau de l'Union européenne pour les secteurs de la technologie de l'information et des télécommunications constitue un élément essentiel du développement futur de l'Union.
Mr Andersson, to answer your question I should like to start by confirming that a coordinated approach at European level to the information technology and telecommunications sectors is essential for the future development of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.