C'est uniquement sur cette base qu'une approche équilibrée peut être envisagée.
It is only on that basis that a balanced approach can be found.
Nous pensons qu'une approche équilibrée de la réduction des charges administratives est nécessaire.
We think that a balanced approach to reducing administrative burdens is necessary.
Malgré les critiques du terme "équilibre", je crois qu'une approche équilibrée est une condition fondamentale pour un texte si complexe.
Despite the criticism of the term 'balance', it is my belief that a balanced approach is a fundamental condition for such a complex text.
J'estime dès lors qu'une approche équilibrée est de mise et je compte sur la Commission pour veiller à ce que ces mesures soient mises en œuvre d'une façon appropriée.
So, I think, a balanced approach; and I rely on the Commission to ensure these measures are implemented in an appropriate way.