News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une aide soit” in English
15 examplesIl n'en est que plus important qu'une aide soit accordée au niveau européen.
It is all the more important that help should be given at European level.
Il faut enfin, Madame la Présidente, qu' une aide soit octroyée aux enfants orphelins.
Lastly, Madam President, there is the help we need to give the children who have been left orphaned.
Nous devons dès lors insister pour qu’une aide soit apportée aux personnes dans le besoin.
We must therefore insist on help being given to people in need.
Il faut également qu'une assistance soit facilement accessible et qu'une aide soit apportée aux citoyens qui souhaitent lancer une pétition.
There must also be easily accessible assistance and help given to citizens who wish to organise a petition.
J'aurais voulu savoir, par exemple, quelles sont les conditions politiques pour qu'une aide soit efficace; pas seulement visible, mais efficace.
I would have liked to know, for example, what political conditions are necessary for aid to be effective; not just visible but effective.
Par conséquent, je demande que ce point soit réexaminé et qu'une aide soit octroyée aux agriculteurs, quelle que soit la taille de leur exploitation.
This being so, I call for this to be revised and for aid to be granted to farmers, however small their farms may be.
J'espère que nous parviendrons également à un accord à ce sujet, dès lors qu'il est fondamental qu'une aide soit apportée à ces pays dans les plus brefs délais.
I hope we will find agreement on that, too, because it is essential that aid be provided really quickly here.
Nous devons faire en sorte qu'une aide soit mise en place pour permettre aux gens de rester le plus longtemps possible avec leur famille, dans leur communauté locale.
We must ensure that support is put in place to allow people to remain in their families and their local communities as much as possible.
Il arrive fréquemment qu'une aide soit refusée aux mères et aux pères voyageant seuls avec des petits enfants en raison de ce manque de connaissances parmi les transporteurs et les aéroports.
It is common for help to be refused to mothers and father travelling alone with small children as a result of this lack of knowledge among carriers and airports.
Je me souviens que, dans les trois ou quatre jours qui ont suivi cet incident, mon gouvernement avait insisté avec d'autres dirigeants nationaux pour qu'une aide soit accordée le plus rapidement possible.
I recall my own government, along with other national leaders, insisting within three or four days of the incident that help would be given as quickly as possible.
Mais il n’est pas possible de les éradiquer uniquement par une aide financière, bien qu’une aide soit évidemment nécessaire, ou par la législation, même si celle-ci peut, bien sûr, s’avérer utile dans certains cas appropriés.
But they cannot be dealt with only through financial aid, though aid is clearly needed; nor can they be dealt with by legislation, although legislation can of course help in appropriate cases.
En mai 2009, la Commission européenne a permis de contourner les mesures de la réglementation dans des cas exceptionnels et, tenant compte de la situation qui s'est installée pendant la crise économique et financière, a autorisé qu'une aide soit octroyée en faveur des chômeurs.
In May 2009, the European Commission allowed deviation from the provisions of the regulation in exceptional circumstances and taking into account the situation that has come about during the economic and financial crisis allowed assistance to be targeted at the unemployed.
Expressions with “qu'une aide soit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
