L'Europe ne peut réussir et obtenir le soutien de ses citoyens qu'en agissant là où une action communautaire est clairement requise, et là où une action au niveau européen peut accomplir davantage qu'une action au niveau national.
That is why Europe will be successful and will generate support if it acts where Community action is undoubtedly required, and where action at European level can achieve more than action at national level.
J'ai aimé l'invitation contenue dans le texte de développer une stratégie de mobilité urbaine européenne à large assise et la reconnaissance du fait qu'une action au niveau communautaire offre une valeur ajoutée claire dans certaines sphères.
I liked the invitation contained in the text to develop a broad-based European urban mobility strategy and the acknowledgement that Community-level action offers clear added value in some spheres.
Actuellement, le mot de «convergence» est devenu presque tabou, alors qu'une action au niveau européen peut vraiment être menée dans le total respect des différences qui se sont formées historiquement entre les différents systèmes de protection sociale.
Now the word convergence has practically become taboo, whereas joint action at European level is actually quite possible, while still respecting the historical differences between the various social security schemes.
Ceux qui ont introduit cette résolution sont d'accord avec la Commission sur le fait que les prescriptions nationales divergentes dans ce domaine rendent plus complexes les achats transfrontaliers et les stratégies de prix et qu'une action au niveau européen s'avérera donc nécessaire.
The authors of the resolution agree with the Commission that varying national rules in this area make cross-border purchasing and price strategies more difficult, and that action at European level is necessary for this reason.