Je soutiens pour cela la présentation d'un relevé transparent, fréquent et détaillé des engagements non exécutés, annulés et perdus pour cause de non-utilisation, ainsi qu'une évaluation de l'impact financier des pertes.
I therefore lend my support to the transparent, frequent and detailed presentation of sums cancelled, annulled or forfeited because they have not been used, as well as an assessment of the financial impact of those losses.
Je voudrais terminer en soulignant qu'une évaluation de l'impact économique de l'introduction des nouvelles règles de bien-être doit être réalisée et que la législation actuelle devrait être pleinement appliquée avant d'introduire de nouvelles réglementations.
I wish to end by pointing out that an assessment of the economic impact of introducing new welfare regulations must be carried out and current legislation should be fully enforced before introducing new regulations.
En ce qui concerne les projets de barrage sur les tronçons supérieurs de l’Elbe, j’ai réussi à persuader la Commission européenne qu’une évaluation de l’impact environnemental est absolument nécessaire dans le cadre de ces projets et que des alternatives intermodales doivent être trouvées.
So far as the plans for barrages on the upper reaches of the Elbe are concerned, I have managed to persuade the EU Commission that an environmental impact assessment for this project is absolutely essential and that intermodal alternatives must be worked out.