Au mois de juillet 1996, M. Bangemann a déclaré qu'une étude sur ce thème avait été réalisée.
Mr Bangemann stated in July 1996 that a study on this subject had been completed.
Je peux apporter des précisions quant aux études complémentaires commandées : nous avons commandé une étude sur la situation des îles, ainsi qu'une étude sur l'impact macro-économique des fonds structurels.
I can give more details regarding the additional studies commissioned: we have commissioned a study of the situation of the islands, as well as a study on the macroeconomic impact of Structural Funds.
Cette décision permettra aux pêcheurs de la Communauté de poursuivre leurs activités dans cette région pendant qu'une étude sur le secteur de la pêche est en voie d'achèvement, comme cela avait d'ailleurs été souhaité par le Sénégal.
This will enable the Community' s fishermen to continue their activity in this region while - as the Senegalese side wanted - a further study of the fisheries sector is prepared.
Il m’a été répondu qu’une étude sur l’évaluation du fonctionnement des systèmes de confinement géologique avait montré que tous les pays européens disposaient d’un sous-sol adapté avec des strates argileuses, salines ou de roches cristallines.
In reply, I was told that a study on the evaluation of the functioning of geological containment systems had shown that all the European countries have a suitable subsoil of suitable clay, salt or crystalline rock strata.
Enfin, pour aider à augmenter les connaissances relatives aux politiques en matière de mobilité durable, nous lancerons une étude sur les aspects liés aux zones vertes ainsi qu'une étude sur les possibilités visant à rendre les systèmes de transport public plus interopérables.
Finally, to help increasing knowledge on sustainable mobility policies, we will launch a study on aspects related to green zones and a study on the opportunities for making public transport systems more interoperable.