Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“qu'une étude soit” in English

16 examples
La Commission ne soutient pas l’amendement 20, qui demande qu’une étude soit réalisée d’ici la fin 2006.
The Commission does not support amendment 20, which requests that a study be carried out by the end of 2006.
Je voudrais qu’une étude soit menée quant à l’influence des oiseaux migrateurs sur la propagation de la maladie.
I would like a study to be conducted on the impact of migratory birds on the spread of the disease.
Je voudrais qu'une étude soit menée dès que possible et préalablement à toute décision dans un souci d'impartialité.
I would like to see a study carried out before any decisions are made and I should like that study to be carried out impartially and as soon as possible.
Nous aurions souhaité qu'une étude soit menée pour la Martinique et la Guadeloupe, de manière à maintenir une filière dans ces régions.
We would have liked a study to have been conducted for Martinique and Guadeloupe in order to keep an industry in these regions.
Je voudrais donc qu'une étude soit menée pour que nous puissions prendre une décision, en dernier ressort, sur la base de faits et de chiffres concrets.
I should like to see a study done so that we have facts and figures before us when we arrive at a decision.
C’est pour cette raison que j’ai demandé qu’une étude soit réalisée dans le but de mieux comprendre les causes et les conséquences des discriminations multiples.
For this reason I have requested that a study be produced, the aim of which will be to improve understanding of the causes and consequences of multiple discrimination.
Quarto et ultimo, l'Assemblée recommande qu'une étude soit réalisée sur la possibilité d'introduire une procédure budgétaire uniforme pour l'ensemble des États membres.
Fourthly and finally, this House recommends a study on the feasibility of introducing a uniform budgetary procedure for all Member States.
En 1995 déjà, j'avais introduit une proposition de résolution pour qu'une étude soit entreprise et qu'un rapport soit consacré à la discrimination dont les femmes font l'objet dans la publicité.
As long ago as 1995 I tabled an amendment calling for a report investigating discrimination against women in advertising.
Au terme des négociations avec le Conseil, nous avons obtenu que l’harmonisation se poursuive, que la qualité de la formation soit améliorée, mais aussi qu’une étude soit consacrée à ces deux thèmes.
In negotiations with the Council, we have managed to secure an undertaking that further harmonisation and better quality training will remain under consideration and that there will be a study into these issues too.
C'est pour cette raison que la Commission préfère que les taxes et les contributions ne soient pas imposées tout de suite au niveau communautaire. Elle propose d'attendre qu'une étude soit réalisée sur le sujet.
For this reason the Commission prefers that taxes and contributions should be imposed at Community level not at the present stage but until such a time as a study has been carried out into the issue.
Nous devons être prêts à investir de l’argent et des ressources humaines afin qu’une étude soit réalisée pour indiquer clairement, ou même mieux, pour évaluer, les endroits et régions qui sont les plus sujets à ces catastrophes.
We have to be ready to invest both money as well as human resources so that a study would be carried out to clearly indicate, or better still, evaluate, the places and regions which are most prone to disasters.
Pour éviter qu'une faible majorité dans le groupe ACP puisse empêcher la condamnation d'un pays, le rapporteur demande qu'une étude soit menée sur la possibilité de modifier la procédure de scrutin au sein de l'Assemblée paritaire.
In order to prevent a small minority in the ACP group from vetoing the condemnation of a country, the rapporteur calls for a study to be conducted into possible alternatives to the current voting system in the joint Assembly.
Nous sommes donc très heureux que l'interdiction des résidus de substances dangereuses dans nos textiles susceptibles de provoquer des allergies ait été adoptée et, comme le commissaire vient de le dire, qu'une étude soit réalisée afin de garantir que cette interdiction est bien respectée.
We are therefore very pleased that the requirement for there to be no residues of hazardous substances in our textiles that could give rise to allergies was successfully voted through - and, as the Commissioner has just said, that we are to have a study carried out to ensure that this is the case.
Expressions with “qu'une étude soit”
qu'une étude soit réalisée8 qu'une étude soit menée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.