Il est ajouté qu'une étroite coopération entre les professionnels de la santé, les autorités judiciaires et la police est essentielle en la matière.
It adds that 'close cooperation between health professionals, the judicial authorities and the police is of essence' there.
Je crois sincèrement qu'une étroite coopération entre la Commission et le Parlement européen peut permettre de renforcer l'efficacité et la transparence du mécanisme de surveillance de l'application du droit de l'UE.
I firmly believe that close cooperation between the Commission and the European Parliament can lead to a better and more transparent mechanism for monitoring the application of EU law.
Je suis convaincu qu'une étroite coopération entre la Corée et l'UE contribuera à concrétiser cet idéal de l'ASEM et qu'elle contribuera grandement aux efforts pour que l'Asie et l'Europe soient plus étroitement liées.
I am convinced that close cooperation between Korea and the EU will help put into effect this ideal of ASEM and greatly contribute to efforts to bind Asia and Europe closer together.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, personne dans cette Assemblée ne remet en question le fait qu'une étroite coopération entre les États membres est très importante et nécessaire pour contrer les risques terroristes.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, no one in this House disputes that close cooperation between the Member States is very important and necessary for countering terrorist risks.
J'estime que ces mesures devraient contribuer à éviter tout abus du régime d'exemption de visa et je suis persuadée qu'une étroite coopération entre les pays d'origine et les pays de destination européens, avec le soutien de la Commission, offrira une réponse efficace.
I consider that these measures should contribute to avoiding the misuse of the visa-free travel regime, and I am confident that close cooperation between the countries of origin and EU destination countries, supported by the Commission, offers an effective response.