Malgré tous ces efforts, il est devenu de plus en plus clair au cours de l'année 1998 qu'une étape supplémentaire était nécessaire.
Despite all these efforts it became increasingly clear during 1998 that one further step was necessary.
Le Conseil européen de Barcelone sous la pression de Blair et de Berlusconi ne sera qu'une étape supplémentaire vers une plus grande flexibilité du travail et la libéralisation des secteurs publics, notamment celui de l'énergie et du gaz.
The Barcelona European Council, under pressure from Blair and Berlusconi, will be one further stage in this move towards greater flexibility in the labour market and the liberalisation of the public services, notably in the energy and gas sectors.
Elle offrirait un meilleur exemple encore si elle franchissait ne fût-ce qu’une étape supplémentaire dans ses relations à l’égard de ses minorités et si elle faisait pour toutes les minorités cohabitant en Bulgarie ce qu’elle a déjà fait pour la minorité turque.
It would be an even better example if it took just one more step in its relationship with its minorities and did the same for the other minorities living in Bulgaria as it has already done for the Turkish minority.