C'est de cette façon-là seulement qu'un véritable partenariat peut être établi.
That is the only way that a genuine partnership can be established.
Toutefois, il ne faut pas perdre de vue qu’un véritable partenariat doit se baser sur la création de valeurs communes.
It should be borne in mind, however, that a genuine partnership must be built on the foundation of shared values.
L'Union et la Russie doivent garder à l'esprit qu'un véritable partenariat ne peut se fonder que sur une relation franche.
Both the EU and Russia must keep in mind that a true partnership can only be a straightforward relationship.
Parallèlement, nous devons nous rappeler, et rappeler à l’administration ukrainienne, qu’un véritable partenariat ne peut être mis en place que par la démocratie, l’État de droit et le respect des droits civils et humains.
At the same time we have to remember, and remind the Ukrainian administration, that real partnership can only be developed through democracy, the rule of law and a respect for civil and human rights.