Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“qu'un trop grand nombre” in English

8 examples
Nous savons tous que le problème essentiel provient du fait qu'un trop grand nombre de pêcheurs ?uvrent à la capture d'un nombre réduit de poissons.
We all know that the main problem is too many fishermen chasing too few fish.
Il ne mentionne pas qu’un trop grand nombre de domaines sont encore du ressort de la coopération intergouvernementale et que des domaines fondamentaux demeurent soumis au veto.
It fails to mention that too many areas of policy are still left to intergovernmental cooperation and that important areas are still subject to veto.
Notre problème était seulement - et j'espère que cela ne posera pas de problème - qu'un trop grand nombre de ces nouveaux services sont considérés comme des services de radiodiffusion.
Our difficulty was only - and I hope it does not become a problem - that too many of these new services are regarded as broadcasting.
J'ai honte de dire qu'un trop grand nombre de ces règles qui étouffent les entreprises viennent de Bruxelles, des règles qui contribuent à restreindre davantage encore la liberté économique.
It shames me to say that the author of too many of these regulations which hinder firms is Brussels, which is contributing in this way to the further restriction of economic freedom.
En effet, les statistiques globalement satisfaisantes en terme de croissance et d'emploi ne doivent pas nous faire oublier qu'un trop grand nombre de personnes reste en marge de notre société.
Just because our statistics for growth and employment are satisfactory overall, that is no reason to forget that far too many people still live on the margins of society.
Aujourd’hui, en réponse à la grave pénurie de poissons en mer du Nord, tout ce que l’on entend dire, c’est qu’un trop grand nombre de bateaux cherchent à capturer un nombre trop limité de poissons. Pour sûr!
Now, in answer to the desperate shortage of fish in the North Sea, all we hear about is too many boats chasing too few fish – I’ll say!
Je suis convaincue qu'un trop grand nombre d'amendements a été proposé sur des points de détail du rapport, mais néanmoins, Monsieur le Commissaire, le message doit être clair: ce Parlement européen n'acceptera pas l'approche " business as usual " en matière de stratégie pour l'emploi.
It is my belief that a few too many amendments have been made to details in the report, but nevertheless, Commissioner, the message must be clear: this European Parliament will not accept 'business as usual' on the European Employment Strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.