Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“qu'un tout petit” in English

17 examples
L'article sur la transparence ne constitue qu'un tout petit pas en avant.
The proposed article on openness is a small step forward.
Ce rapport constitue un petit début de stratégie, mais ce n'est encore qu'un tout petit début.
This report marks the beginnings of a strategy, but it is only a very small first step.
Il n'y a qu'un tout petit nombre d'amendements que je me vois malheureusement dans l'impossibilité d'accepter.
There are only a few amendments which I am unfortunately unable to accept.
Je ne sais pas si tous les députés s'en rendent compte, mais ici, nous n'avons qu'un tout petit détail des négociations.
I do not know if all Members can picture it, but here is just one tiny detail from the negotiations.
Mais ces paroles sont souvent prononcées d'un ton laissant à penser qu'il s'agit d'un alibi pour ne faire qu'un tout petit pas.
That is true in itself, but it is often said as if it is an excuse to ensure that the step taken will be small.
Nous demandons donc qu'un tout petit amendement soit rajouté, qui condamne l'emploi de l'intimidation contre la population péruvienne.
We therefore ask that a tiny amendment be added, condemning the use of intimidation against the Peruvian population.
. -Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la réforme du marché de la fécule n’est qu’un tout petit aspect de la réforme de la politique agricole commune.
. Mr President, Commissioner, the reform of the market in starch is only a very small part of the reform of the common agricultural policy.
Deuxièmement, la deuxième phase du protocole doit viser des objectifs encore plus ambitieux que la première phase - qui ne représente qu'un tout petit pas en avant.
Secondly, the second phase of the Protocol must be set even more ambitious targets than the first phase, which represents only a tiny step forwards.
Si, d'entrée de jeu, nous souhaitons faire un exercice de droit impératif, nous n'obtiendrons qu'un tout petit statut qui apportera peu à la citoyenneté européenne.
If our intention, from the outset, is to implement a set of binding rights, this would leave us with a minimal statute which will offer little to European citizens.
Le nouveau traité serait un coup dans l'eau, ou ne serait qu'un tout petit pas en avant, et le fait qu'il soit ou non ratifié n'aurait pratiquement aucune importance.
The new treaty is supposed to be a superfluous measure, or just a tiny step forward, and it would hardly matter if it was ratified or not.
L'accord qui se précise de jour en jour n'est certes pas le plus petit dénominateur commun, il n'est malheureusement qu'un tout petit, un minuscule dénominateur commun.
As the days go by, it is becoming ever likelier that the agreement the ministers will reach, while not representing the lowest common denominator, will be a rather low common denominator, indeed a very low common denominator.
Depuis lors cependant, le Conseil a adopté sa position commune sur le programme, n'acceptant pleinement qu'un tout petit nombre des amendements adoptés en première lecture.
But, since then, the Council has adopted this common position on the programme which accepted fully only a very small number of the amendments from first reading.
Monsieur le Président, je voudrais examiner certains aspects qui ne représentent, en fait, qu'un tout petit pourcentage du budget mais qui ont une très grande importance pour le Parlement européen et pour ses rapports avec les citoyens européens.
Mr President, I should like to examine certain aspects which, in truth, represent only a tiny percentage of the budget but are of major relevance to Parliament and its relations with the European citizens.
Le pays ne représente qu' un tout petit marché que l' on qualifie cependant souvent et malheureusement de marché de référence, et cela par opposition à l' Allemagne dont le Kartellamt très expérimenté exerce ses compétences dans un marché gigantesque.
This country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market. This in contrast to Germany, where a very experienced Kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.
L’utilisation par la Russie des fournitures de gaz à l’Ukraine comme moyen de chantage politique met en évidence le fait que nous devons saisir chaque occasion qui nous est offerte de rendre l’Union européenne ne serait-ce qu’un tout petit peu plus indépendante en matière d’énergie.
It is evident from Russia’s use of gas supplies to Ukraine as a means of political blackmail that we have to seize every opportunity to make the European Union just that bit more independent in energy matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.