Il est important qu’un terrain d’entente ait finalement été trouvé au sujet du budget à long terme de l’UE.
It is important that a settlement has finally been reached on the EU’s long-term budget.
par écrit. - J'ai voté le nouveau budget et me réjouis qu'un terrain d'entente ait enfin été trouvé entre les institutions européennes.
in writing. - (FR) I voted for the new budget and I am delighted that the European institutions have finally found some common ground.
Je me réjouis particulièrement du fait que nous sommes proches d’un accord et j’espère aussi qu’un terrain d’entente pourra également être trouvé sur le siège de la fondation lors de la conférence de Naples.
I am very pleased that we are close to agreement and I hope that agreement can also be reached at the Naples conference on the location of the Foundation.
Je suis heureuse qu'un accord, qu'un terrain d'entente ait pu être trouvé aussi rapidement en ce qui concerne le financement, et ce après avoir entendu au départ des spéculations trompeuses, y compris quant au montant des fonds qui seraient nécessaires.
I am pleased that it has been possible to reach an agreement, an understanding, on its financing despite the misleading speculation at the outset, especially concerning the amount of funding necessary.