News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un tel rapport” in English
10 examplesIl est donc évident qu'un tel rapport n'existe pas.
So it is evident that these connections do not apply.
Je regrette qu'un tel rapport n'ait pas été présenté.
I regret that no such report has been presented.
C'est une honte pour ce Parlement qu'un tel rapport ait pu être mis à l'ordre du jour d'une séance plénière.
It is a disgrace to this Parliament that this report could have been put on the agenda of a plenary session.
Je pense qu'un tel rapport peut difficilement ne pas recueillir, en pratique, l'unanimité qu'a obtenue M. Escudero.
A report like this can hardly fail to achieve the virtual unanimity that Mr Escudero has achieved.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il est bien sûr positif qu' un tel rapport sur les exportations d' armements existe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is naturally useful to have a report on arms trade.
Naturellement, il aurait été préférable qu'un tel rapport n'ait jamais eu à voir le jour, mais force est de constater que, jusqu'ici, les choses ont été trop compliquées.
Of course, that in itself should not be necessary but it suggests that until now, it has been too complicated.
C'est pourquoi je pense qu'un tel rapport est très important pour lancer un débat sérieux sur les possibilités du règlement de la politique structurelle et des Fonds structurels de l'UE.
I therefore believe that such a report is a very important means of encouraging a realistic debate on the potential of the structural-policy regime and structural funds of the Union.
Je pense qu'un tel rapport se justifie en raison d'une certaine tendance réductrice à voir le monde arabe et islamique simplement en termes de lutte contre le terrorisme, apparue ces dernières années non seulement aux États-Unis mais aussi en Europe.
I believe the need for this report can be seen from the way that in recent years, not only in the USA but also in Europe, there has been a certain blinkered tendency to view the Arab and Islamic world simply in terms of the fight against terrorism.
Dans cette mesure, nous déplorons qu'un tel rapport soit inscrit à l'ordre du jour en dépit des protestations massives d'une minorité de cette Assemblée durant le processus de ratification d'Amsterdam et malgré le fait que l'Union européenne compte des États neutres parmi ses membres.
In this respect, we condemn the fact that in spite of massive protests by a minority in this House during the ratification process for the Amsterdam Treaty, and despite the fact that some Member States of this European Union are neutral, such a report was put on the agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
