La Commission se doit de faire en sorte qu'un tel projet soit tenu de donner les résultats de la recherche.
The Commission must insist that such a project give an indication of its output results.
Nous avons besoin d'études dont l'impact sera rigoureux et exhaustif avant qu'un tel projet ne soit mis en place.
We need rigorous and exhaustive impact studies before any such scheme takes place.
Je suis convaincu, et vous serez de mon avis, que le processus est à peine entamé et qu'un tel projet ne peut aboutir qu'à long terme.
I am sure you all agree with me that the process has only just begun, and that obviously this kind of project can only succeed in the long term.
Il est urgent qu'un tel projet soit mis sur la table. Les travaux préparatoires ont déjà été largement accomplis dans les trois projets.
We urgently need to have this on the table, and most of the preliminary work was done in the three earlier drafts.
Concernant la Maison de l'histoire européenne, je suis d'accord avec Mme Hohlmeier quant au fait qu'il est important qu'un tel projet dispose d'un plan d'exploitation dès le début.
With regard to the House of History, I would agree with Mrs Hohlmeier that it is important that such a project should have a business plan from the start.