La Commission établit ainsi une hiérarchie des motifs de discrimination et j'estime qu'un tel procédé est contraire à la teneur, aux intentions et à l'esprit de l'article 13.
In this way, the Commission is going to create a hierarchy of grounds for discrimination, a way of proceeding which I think is totally at odds with the wording, meaning and spirit of Article 13.
Je pense qu'un tel procédé ou des dispositions aussi rigides constituent une exagération puisque nous ne disposons pas en réalité de données, ou d'estimations, sur le nombre de visas falsifiés.
I think that such an operation or such a rigid provision is an exaggeration because we actually have no data on, or estimates of, the numbers of forged visas.
Ma proposition vise à apporter un début de solution, même si la Commission européenne a signalé à la commission qu'un tel procédé n'était peut-être pas juridiquement applicable à l'heure actuelle.
It was my intention to make a start here with my proposal, even if the Commission has indicated to the committee that this kind of approach may not be practicable at the moment for legal reasons.