Nous savons bien sûr qu'un tel plan serait plus contraignant pour le Parlement européen, la Commission et surtout les États membres.
We know, of course, that this would be more binding upon the European Parliament, the Commission and, especially, the Member States.
La Cour des comptes européenne pense-t-elle qu'un tel plan d'action pourrait être un instrument utile pour améliorer la gestion financière?
Does the European Court of Auditors consider such an action plan to be a useful instrument for improving financial management?
Comme M. Savary le dit très bien dans son intervention, les institutions européennes expriment certaines réticences, car certaines personnes estiment qu'un tel plan d'action violerait le principe de subsidiarité.
Mr Savary put it very well in his speech; there is some resistance within the European institutions as some people feel that an action plan of this kind would violate the principle of subsidiarity.
Excepté le fait qu'un tel plan d'action soutien le rôle dominant des Russes au sein de la CEI et que cela risque d'être interprété comme un soutien à leurs visées hégémoniques, ce plan d'action n'est vraiment que du vent.
But, apart from the fact that any such action plan for the Russian Federation supports the dominant role of the Russians within the CIS, and apart from the danger that this may be misunderstood as supporting their claims for hegemony, this action plan really is nothing more than hot air.