Je suis convaincu qu'un tel fonds doit aussi aider les propriétaires d'entreprises.
I am convinced that such a fund must also cover company owners.
Je pense qu'un tel fonds serait extrêmement utile pour le développement économique durable de l'UE.
I think it would be very useful for the sustainable economic development of the European Union.
C’est une demande que nous appuyons, pour autant qu’un tel fonds ne doive pas être utilisé pour venir en aide aux victimes des politiques de M. McCreevy.
That is something we support, with the proviso that such an intervention fund must not be used for the victims of Commissioner McCreevy’s policies.
Même si j'encourage fortement l'idée de création d'un fonds pour protéger les victimes, je suis au regret de vous dire qu'un tel fonds porterait atteinte au principe de subsidiarité qu'il nous faut honorer pour des instruments spécifiques tels que des décisions-cadres.
I regret to say that, although I wholly favour the idea of creating a fund to protect the victims, such a fund would run counter to the subsidiarity principle that we need to honour in specific instruments such as Framework Decisions.