Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“qu'un tel débat” in English

15 examples
Je pense qu'un tel débat doit se fonder sur deux principes.
I believe that a debate of this kind needs to build on two principles.
Ce calendrier a été introduit sans qu’un tel débat n’ait lieu.
This calendar has been introduced without any such debate.
Personnellement, je ne pense pas qu’un tel débat académique soit utile.
Personally, I do not think that an academic debate of this kind would be useful.
Moi, je trouve qu'un tel débat au sein du Collège, c'est normal, c'est normal.
In my opinion, such a debate within the College is normal, absolutely normal.
J'enrage, je suis malade et affligée de voir qu'un tel débat puisse avoir lieu ici sur le dos des victimes juives.
My blood boils, my stomach turns and I am deeply saddened to think that anyone here can desecrate the memory of the Holocaust victims by conducting a debate of this kind.
Naturellement, nous estimons qu'un tel débat doit en tout cas être des plus clairs, notamment dans le domaine de la protection de la vie privée.
We, of course, are of the opinion that such a debate must in any case be genuine, certainly when it comes to protecting privacy.
Je suis arrivé à la conviction que pour qu'un tel débat sur la compétitivité et l'emploi ait un sens, nous devons avoir le courage de poser cette priorité.
I have now come to believe that if there is to be any point to such a debate on competitiveness and jobs we must have the courage to set this priority.
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, c'est la première fois qu'un tel débat a lieu sous cette forme.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, this is the first time that a debate of this kind has taken place in this form.
Nous acceptons qu’un débat interne à ce sujet soit lancé par la Commission actuelle, bien que nous pensions qu’il est bien trop tôt pour qu’un tel débat puisse déboucher sur des décisions en la matière.
We can agree to an internal debate on this subject being launched by the current Commission, although we believe it is far too early for such a debate to be leading to decisions on the subject.
Il y a un mois, M. Barroso, président de la Commission et autre sage de la tour d’ivoire, a affirmé qu’il ne voyait pas pourquoi il fallait débattre des frontières de l’Europe au motif qu’un tel débat ne menait à rien.
A month ago, that other ivory-tower sage, Mr Barroso, the President of the Commission, said that he could see no reason why a debate about the European boundaries should be held, on the grounds that such a debate could not lead anywhere.
Monsieur le Président, il est clair qu'un tel débat est aussi un débat sur la politique économique, laquelle est bien entendu aussi empreinte des différentes opinions des différents partis sur cette importante question.
Mr President, a debate of this kind is clearly also a debate on economic policy - and economic policy is, of course, marked by the different attitudes of the various political parties.
Madame la Présidente, chers collègues, mon groupe se félicite vivement qu'un tel débat ait lieu aujourd'hui, d'autant plus que nous n'avons pas ménagé nos efforts avec des collègues de différents groupes, pour y parvenir.
Madam President, my Group is extremely delighted that this debate is taking place today, particularly as we have spared no effort along with Members of other groups to bring this about.
Je suis convaincu qu'un tel débat révélerait que la majorité des Pakistanais rejette l'extrémisme et le fondamentalisme et souhaite vivre dans un pays en paix avec lui-même, avec ses voisins, et en bons termes avec l'Occident.
I am convinced such a debate would reveal that the vast majority of Pakistanis reject extremism and fundamentalism and wish to live in a country at peace with itself, at peace with it's neighbours and on good terms with the West.
Étant donné qu'un tel débat ne peut être vivant que s'il y a discussion ouverte du pour et du contre, je voudrais revenir avec une position du Parlement, à savoir, la demande de garantir une pluralité politique dans la composition de la Convention.
Since, however, a debate of this kind only comes to life if the pros and cons are discussed openly, I should like to refer once again to a position of this Parliament, namely our call for political plurality to be guaranteed in the composition of the Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.