Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“qu'un système de contrôle” in English

10 examples
L'amendement 1 précise que, pour qu'un système de contrôle soit pleinement efficace, les efforts et les résultats doivent être mesurables et vérifiables.
Amendment No 1 says that if a system of monitoring is to be fully effective, fishing effort and results must be measurable and verifiable.
Toutefois, la conclusion générale est qu'un système de contrôle indépendant et équivalent au niveau des États membres fait totalement défaut jusqu'à présent.
But the general conclusion is that so far there is no system at all of independent and equivalent scrutiny at Member State level.
Comme je l'indiquais dans ma réponse initiale, il sera difficile d'éliminer totalement les abus commis actuellement tant qu'un système de contrôle informatisé n'aura pas été mis en place.
As my original answer indicated, until such time as a computerized control system is set up it will be difficult to completely eliminate the abuses which are currently taking place.
Nous voudrions cependant qu'un système de contrôle de la production soit mis en place, et nous sommes en désaccord avec le point du rapport qui préconise un mécanisme de participation facultative pour les États membres.
We would, however, like to see a system of production controls, and we disagree with the point in the report that there should be a voluntary opt-in mechanism for the Member States.
Il est urgent qu' un système de contrôle par une tierce partie soit mis en place, d' abord pour tâcher de mettre fin à la violence qui se déchaîne maintenant quotidiennement, et ensuite pour faire reprendre les pourparlers de paix.
There is an urgent need for a third-party monitoring system to be appointed in an effort firstly to end the violence which is taking place now on a daily basis, and secondly to resume peace talks.
Ce régime inclut, en particulier, la surveillance des navires exerçant des activités de pêche illicite, non déclarée ou non réglementée, de même qu'un système de contrôle par l'État du port dans lequel les produits de la pêche sont débarqués.
In particular, this scheme includes the monitoring of vessels carrying out illegal, unreported or unregulated fishing and a monitoring system to be carried out by the country of the port where the fishery products are unloaded.
Il importe d'établir dès que possible un solide mécanisme communautaire garantissant la sécurité de l'information, ainsi qu'un système de contrôle adéquat des exportations de produits et d'équipements de défense et de sécurité vers les pays tiers.
A sound Community scheme needs to be set up as soon as possible for handling information security, while an adequate control system needs to be put in place for exports of security and defence-related products and equipment to third countries.
Par conséquent, nous accorderons notre soutien à l'amendement du PPE-DE, qui propose de placer au moins une partie de ces capitaux dans la réserve aussi longtemps qu'un système de contrôle efficace de l'Autorité palestinienne ne sera pas introduit.
We will therefore endorse the PPE-DE's amendment to place at least a proportion of this capital in reserve, as long as the Palestinian Authority lacks an efficient control system.
La politique européenne commune de l'énergie comportera des plans d'action ambitieux pour les énergies renouvelables aux niveaux européen et national, ainsi qu'un système de contrôle de la mise en œuvre de ces plans qui réduiront notre dépendance énergétique à l'égard de pays tiers.
Ambitious action plans on renewable energy at European and national level as well as monitoring of their implementation will be included in the Common European Energy Policy and reduce dependency on energy supplies from third countries.
Cet accident a souligné le fait qu'un système de contrôle similaire à celui applicable aux aéronefs devait être appliqué aux embarcations, et qu'il fallait un test indépendant d'aptitude, tant pour la condition technique des navires que pour le personnel responsable de la sécurité des passagers.
This accident has highlighted the fact that a similar system of control needs to apply to ships as that which applies to aircraft and that there must be continual independent proficiency testing, both of vessels' technical condition and the staff responsible for passenger safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.