L’égalité des chances n’est qu’un supplément et non un substitut.
Gender mainstreaming is only an important addition to this, rather than a substitute for it.
Je ne pense pas qu'un supplément de 2 ou 3 % constituera une lourde charge, en revanche elle montrera que nous nous engageons sérieusement dans la lutte contre la pollution.
I do not believe that an extra 2-3% will be a huge burden, but it will show that we are taking serious steps to counter pollution.
Les femmes sont encore considérées comme des personnes dont la responsabilité principale est de prendre soin de leur famille, et dont les revenus professionnels ne sont qu'un supplément au budget familial.
They are still regarded as people whose main responsibility is care of the family, with earnings from work representing just a supplement to the family budget.
Si le groupe interinstitutionnel de l'information confirme cette proposition lors de sa réunion qui se tiendra plus tard dans la journée, nous suggérerons qu'un supplément de 1,5 milliard d'euros soit consacré au programme Prince.
If the Interinstitutional Group on Information confirms this proposal at its meeting later today, we will suggest that an additional EUR 1.5 million should be committed for the PRINCE programme.