Le moment n’est-il pas venu de s’attarder sur le fait, comme l’a souligné mon collègue, qu’un si grand profit puisse être réalisé par ceux qui en font tellement peu?
The tickets only cost EUR 149. Is it not time to look, as my colleague said, at the fact that so much money can be made by those who do so little?
Le fait qu'un si grand nombre de ces langues ait survécu à une époque de mondialisation multimédia et soit toujours utilisé au quotidien nous enrichit sur le plan culturel.
We are culturally richer due to the fact that so many of these languages have survived in this multimedia globalised age and are still used on a daily basis.
Étant donné qu'un si grand nombre de collègues a quitté l'Assemblée, je suppose qu'il s'agit d'une bonne proposition car il semble qu'il n'y ait que peu matière à discussion.
In view of the fact that so many members have left the House, I assume that we have a good proposal here since there hardly seems to be any need to debate it.
La loi de 2006 sur la violence sexuelle ne résoudra pas ce problème tant que le conflit durera et qu'un si grand nombre de personnes ne disposeront pas d'un endroit permanent pour vivre.
The 2006 law against sexual violence will not solve that problem, as long as the conflict continues and there are so many people without a permanent place to live.