Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“qu'un seul but” in English

16 examples
Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.
He has only one aim in life, to make money.
Les TLET ne poursuivent qu’un seul but, à savoir le pouvoir politique.
The LTTE is interested in one thing and one thing only, and that is political power.
Car ces sanctions ne doivent avoir qu'un seul but : le rétablissement de la démocratie en Birmanie.
After all, sanctions should just focus on the one goal, namely the reinstatement of democracy in Burma.
Mais nous sommes contre une Europe qui n'aurait qu'un seul but: un grand marché fondé sur la seule concurrence.
What we are against is a Europe which would have only a single aim: a single market based on competition alone.
La commission prend des décisions qui n’ont souvent qu’un seul but, arracher plus d’argent pour elle-même et ses amis.
The committee takes decisions that often have only one purpose, namely to grab more money for itself and its friends.
Il semble que les négociations avec le Mercosur n'aient qu'un seul but: sacrifier une agriculture européenne sans défense.
It seems that the Mercosur negotiations are only pursuing one goal: to hand over a defenceless European agriculture.
Proposer un plan à la dernière minute, appelé à être rejeté par Bruxelles, n'a qu'un seul but: blâmer Bruxelles pour son rejet.
Proposing at the last moment a plan that must be rejected by Brussels has only one aim: to blame Brussels for its rejection.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, trop de refuges animaliers en Europe n'ont qu'un seul but, éliminer les chiens et les chats errants.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, too many animal sanctuaries in Europe basically serve only one purpose, and that is to dispose of stray cats and dogs.
Cette odyssée démocratique n’a qu’un seul but: aiguiser l’appétit de démocratie, d’État de droit, de société civile, etc., des citoyens des pays arabes.
This sort of democratic odyssey is trying to establish one thing: the appetite of the peoples of the Arab countries for democracy, the rule of law, civil society and so on.
Il n'est pas possible d'accepter des restructurations dans des entreprises saines et prospères qui n'ont qu'un seul but : accroître les profits porteurs de capitaux.
It is, however, utterly unacceptable on the part of healthy, wealthy undertakings who 'restructure' purely and simply in pursuit of increased capital gains.
Toute cette agitation n'aurait-elle qu'un seul but: faire oublier l'assourdissant silence des oppositions françaises lors de l'examen de ce texte en première lecture?
All this agitation might have just one purpose: making us forget the deafening silence of the French opposition when this law was considered at first reading?
Certainement pas la technologie juridique de pointe de certains collègues qui est utilisée pour élaborer des échafaudages juridiques n'ayant qu'un seul but: enterrer la directive.
We must certainly not be held back by the legal technicalities which some colleagues are using to knock up legal constructions which have only one purpose: to topple the directive.
Je viens moi-même du monde de la publicité - j'ai une expérience professionnelle en publicité et en relations publiques - et je sais que la publicité n'a qu'un seul but, celui de vendre.
I myself come from the world of advertising - my professional background is in advertising and PR - and I know that advertising has one aim, and that is to sell.
La politique que vous menez n'a qu'un seul but: rassurer les marchés pour y introduire la monnaie unique, mais c'est pour les Européens que vous devriez construire l'Europe, et cela vous l'avez oublié.
The policy you are pursuing has only one aim: to reassure markets for the introduction of the single currency, but it is for Europeans that you must construct Europe, and that is what you have forgotten.
La stabilité monétaire fait partie intégrante d'une politique d'ensemble et l'expérience a montré que chaque fois que nous menons une politique économique et, à fortiori monétaire, qui n'a qu'un seul but et ignore les incidences dans d'autres domaines, les résultats laissent à désirer.
Monetary stability is part of a more general policy, and experience has shown that whenever we adopt an economic policy - and, even more so, a monetary policy - which has a single objective, ignoring consequences elsewhere in the economy, the results are not very good.
Expressions with “qu'un seul but”
n'a qu'un seul but6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.