Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“qu'un seul amendement” in English

15 examples
On m'a annoncé, à 19 heures ce soir, qu'un seul amendement a été introduit.
I was told, at 7 p.m. this evening, that only one amendment had been introduced.
Nous, nous n'avons voté qu'un seul amendement : celui qui rejetait ce texte en bloc.
As for us, we have only voted for one single amendment, the one which rejected the whole text.
Dans ce domaine, il n'y a qu'un seul amendement au rapport, lequel émane du groupe conservateur PPE-DE.
In this area, there is the one amendment to the report, which comes from the Conservative PPE-DE Group.
À titre d' exemple et de preuve, je souligne qu' un seul amendement à son rapport a été présenté pour la séance plénière.
By way of example and evidence, I can confirm that only one amendment was tabled for the plenary with regard to his report.
Nous n'avons d'ailleurs, en dehors de ceux adoptés à l'unanimité en commission, qu'un seul amendement introduit par M. Blokland.
Apart from the amendments adopted unanimously in committee, we have only one additional amendment, from Mr Blokland.
Dans un esprit de compromis, nous soutenons la position du rapporteur de ne redéposer qu’un seul amendement non repris par la position commune.
In the spirit of compromise, we support the rapporteur’s stand in bringing in only one amendment that was not adopted by the common position.
M. Le Rachinel fut pour ainsi dire le plus chanceux, puisqu'après examen approfondi du rapport, il n'avait qu'un seul amendement à proposer et que tout le monde a été d'accord.
Mr Le Rachinel was, as it were, in the fortunate position after careful checking to be able to say: I need only one amendment. And everybody agreed with him.
Le Conseil s'est mis d'accord sur une orientation concernant cette proposition en n'adoptant qu'un seul amendement - l'ajout de l'article 37 aux côtés de l'article 152 - à la base juridique.
The Council agreed an orientation on this proposal with only one amendment - the addition of Article 37 alongside Article 152 - to the legal base.
Si ne fût-ce qu’un seul amendement du bloc� 4 est adopté, nous devrons passer par la conciliation et il ne sera pas possible d’approuver la position commune aujourd’hui, d’où l’appel que je vous adresse.
If even only one amendment from Block 4 is adopted, we will have to go to conciliation, and it will not be possible to adopt the Common Position today; hence my appeal to you.
Je voudrais rappeler à M. Wynn qu'un groupe aussi diversifié que le PPE-DE ne va présenter qu'un seul amendement, ce qui veut dire que nous avons accompli un travail de consensus et de contribution au rapport.
I should like to point out to Mr Wynn that even as disparate a group as the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats only intends to table a single amendment. This is an indication of the scale of our effort to achieve consensus and support the report.
Par conséquent, nous ne présentons qu'un seul amendement, qui propose que, conformément au Traité, les États membres conservent leurs compétences et puissent régler ce type de questions et même aller plus loin.
We are therefore only presenting one amendment, which proposes that, in accordance with the Treaty, the Member States should retain competences and be able to regulate this type of issue and even go further.
Il n'y a eu qu'un seul amendement à la proposition de la Commission, qui a été soumise à la fois au Conseil et au Parlement européen, visant à exclure les 60 000 ressortissants taïwanais "résidents d'outremer".
There was only one amendment to the Commission proposal, proposed both in the Council and in the European Parliament, aiming to exclude the 60 000 so-called Overseas Taiwanese nationals.
Nous avons, bien sûr, applaudi des deux mains pour qu'elle puisse obtenir ce rapport et elle l'a rédigé de manière très consensuelle puisque, vous l'avez remarqué, nous n'aurons qu'un seul amendement et elle est d'accord sur cet amendement.
We have, of course, approved heartily of her being given this report, which she has drafted in a true spirit of consensus, for, as you will have noticed, we have tabled only one amendment, with which she is in agreement.
L’objectif de la proposition de la Commission, que le rapporteur nous appelle à soutenir en n’introduisant qu’un seul amendement, est de limiter l’utilisation non seulement du toluène et du trichlorobenzène, mais aussi des préparations qui en contiennent.
The aim of the Commission’s proposal, which the rapporteur, by making only one amendment, calls on us to support, is to restrict the use not only of toluene and trichlorobenzene, but also of preparations that contain them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.