Mais le document de la Commission sur l’initiative de croissance européenne n’évoque qu’un redéploiement des crédits existants, pas un euro de plus.
The Commission document on the European growth initiative only refers, however, to redeploying existing appropriations and does not mention a single extra euro.
Je voudrais signaler que, dans son ensemble, le budget agricole est de l'ordre de 44 milliards d'euros et qu'il est donc clair qu'un redéploiement de 300 millions d'euros n'a pas d'influence sur l'ensemble du paquet agricole.
Let me point out that, overall, the agriculture budget totals EUR 44 billion, which makes it clear that reallocating EUR 300 million has no impact on the overall agricultural package.
Si le redéploiement s'avère nécessaire pour financer cette nouvelle priorité, il convient de tenir compte du fait qu'un redéploiement trop important risque de déstabiliser l'équilibre budgétaire et politique des relations extérieures.
Although redeployment appears necessary to finance this new priority, one must take account of the fact that too great a redeployment risks destabilizing the budgetary and political balance in external relations.