Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“qu'un rapport sur” in English

19 examples
Il est plus qu'un rapport sur les ACP.
It is more than a report about the ACP.
Je suis heureux qu'un rapport sur le dialogue "droits de l'homme" va être rédigé.
I am glad we are to have a report on the human rights dialogue.
Le rapport de Mme Haug propose qu' un rapport sur la révision du système soit présenté avant 2004.
Mrs Haug' s report contains a proposal whereby a report on amending the system should be drafted before 2004.
Je vous rappelle qu'un rapport sur les femmes et le sport a été présenté au Parlement il y a treize ans.
I would remind you that a report on women and sport was presented to Parliament thirteen years ago.
En effet, il serait mal venu qu'un rapport sur lequel tout le monde a voix au chapitre en Europe se joue en l'absence des personnes qui l'ont mandaté.
We should not have a report on which everyone in Europe has their say but the people who commissioned the report are not players in the field.
En dépit de tous les bons vux que je formule, il va de soi qu'un rapport sur les progrès de la République tchèque sur la route vers l'Union européenne doit être aussi objectif que possible.
My good wishes apart, a report on the progress of the Czech Republic towards accession to the European Union must, of course, be as objective as possible.
Je tiens néanmoins à préciser qu'un rapport sur un sujet d'une telle importance, en cette période de crise économique et de repli sur soi, aurait pu faire l'objet d'une étude plus approfondie.
But I should like to point out that a report on a subject of such importance, at a time of economic crisis and inward-looking tendencies, could have been the subject of a more searching study.
Enfin, la Commission ne peut accepter l’amendement 7 puisque, à la fin de 2006, la plupart des projets ne seront pas encore achevés, ce qui signifie qu’un rapport sur la décision sera de peu d’utilité.
Finally, the Commission cannot accept 7, since at the end of 2006 most of the projects will not yet have been completed, meaning a report on the decision will be of little use.
Nous demandons pour cela qu'un rapport sur ce respect des droits de l'homme par les pays signataires ou candidats soit présenté chaque année au Parlement afin d'en tenir compte dans le choix des projets.
We would therefore ask that a report on the human rights record of each of the signatory or candidate countries be presented to Parliament annually to be taken into consideration in the selection of projects.
Ce qui m'a fait comprendre que, aussi technique qu'un rapport sur la gestion basée sur les droits puisse paraître extérieurement, la question qu'il soulève va au cœur même de la politique commune de la pêche.
This in turn made me realise that, technical though a report on rights-based management might, on the face of it, seem, the issue it raises goes to the very heart of the common fisheries policy.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Commissaire Verheugen, le rapport dont nous débattons n'est en fait qu'un rapport sur un rapport, à savoir celui qui a été rédigé par la Commission sur l'automobile du futur.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner Verheugen, the report that we are discussing is in fact only a report on a report, namely that which was drawn up by the Commission on the motor car of the future.
Mon groupe est évidemment conscient qu' un rapport sur le transport de matières radioactives n' est pas un rapport sur l' énergie nucléaire en général, mais la meilleure sécurité serait de ne rien avoir à transporter.
My group is, of course, aware that a report on the transportation of radioactive materials is not a report on nuclear power as such, but the best way to maximise safety would be if there were nothing to transport.
Parmi les points rejetés par mon groupe, le rapport mentionne spécifiquement des États membres précis. Or, nous sommes convaincus qu'un rapport sur la diversité des médias doit être neutre et doit avoir une portée générale.
Among other things to which the group objected, the report specifically mentioned individual Member States, whereas we are convinced that a report about media diversity must be neutral and have general application.
Mais le bouquet, c'est qu'un rapport sur des soi-disant droits fondamentaux soit de facto basé sur le traité de Lisbonne, un traité qui a été rejeté lors de référendums, rien de moins, et qui n'a actuellement pas la moindre base juridique.
What takes the biscuit, though, is the fact that a report on so-called fundamental rights is de facto based on the Treaty of Lisbon, a treaty that was rejected in referendums, no less, and has currently no legal basis whatsoever.
La proposition d'amendement nº 4 demande que l'on étudie les conséquences économiques et sociales de la libéralisation des activités de cabotage, et qu'un rapport sur ce sujet soit présenté au Conseil et au Parlement au plus tard le 1er janvier 2001.
Amendment No 4 proposes that the economic and social consequences of the liberalisation of cabotage should be reviewed and a report submitted to the Council and Parliament at the latest by 1 January 2001.
par écrit. - (IT) Je m'attendrais, à l'heure actuelle, à ce qu'un rapport sur la violence à l'égard des femmes souligne l'absolue nécessité de la question, illustrée par les taux accrus de violence envers les femmes dans les communautés musulmanes d'Europe.
in writing. -- (IT) These days, I would expect that a report into violence against women would highlight the absolute emergency represented by the increasing levels of violence against women in the Muslim communities of Europe.
Il me semble qu'un rapport sur l' application du droit communautaire doit présenter les conclusions de la commission des pétitions, car cette commission collabore et contribue énormément pour que les États membres mènent à bien l' application du droit communautaire.
I am of the view that it is imperative for any report on the application of Community law to incorporate the Committee on Petitions' conclusions, as this committee plays such a key role in ensuring Member States apply Community law.
Madame le Président, il convient de remercier notre collègue Spencer pour son travail, car son rapport démontre qu'un rapport sur la pratique de la Politique extérieure et de sécurité commune de l'UE doit forcément conduire aujourd'hui à un inventaire des chances gaspillées et des omissions.
Madam President, Mr Spencer deserves our thanks for his efforts, if only because his report makes it clear that any report on the implementation of the EU's common foreign and security policy must, nowadays, quite simply amount to a list of missed opportunities and failures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.