Les questions de sécurité ne jouent qu'un rôle secondaire.
Safety issues play only a subordinate role.
Elle n'a par ailleurs joué qu'un rôle secondaire dans la course à l'accord sur l'euro.
It played second fiddle to the rush to get agreement on the Euro.
La succession des projets soumis aux procédures SLIM ne joue, dans ce cadre, qu'un rôle secondaire.
Then in addition a less important role is played by the series of projects subjected to the SLIM procedure.
Nous répondons non, car la codécision donne au Parlement européen un rôle de décideur essentiel, alors qu'il devrait ne détenir qu'un rôle secondaire.
We would say no, because codecision gives the European Parliament an essential deciding role, whereas it should only have a secondary role.
Troisièmement, bien que le sommet de printemps des chefs d’État ou de gouvernement sur la stratégie de Lisbonne se tienne quelques jours seulement avant la Journée mondiale annuelle de la santé, les problèmes de santé n’y jouent qu’un rôle secondaire.
My third remark is that, even though the Spring Summit of the Heads of State or Government on the Lisbon Strategy is being held just a few days before the annual World Health Day, health issues play only a secondary role there.